第二天日落的时候我已经准备好了。www.xiaoxiaocom.combill说过，在我们出发之前，他要去什么地方饮点血。尽管这个主意令我难受，我也不得不承认，这很重要。另外他在另外一件事情上也很正确，就是前一晚给我补充的非正式的小维他命。我感觉极好。我感觉非常强壮，非常警觉，非常机智，而且稀奇古怪的是，我还觉得自己更漂亮了。

我该穿什么衣服去拜访吸血鬼呢？我不想看起来是在扮性感，但是我也不想象个傻瓜一样套着没型没款的麻袋片。蓝牛仔好像可以，穿这个通常不犯错。我穿了白色凉鞋和蓝灰色的宽v领t。自从我开始和bill约会，我就没穿过这件t，因为它会暴露他的牙印。但是bill对我的“占有权”，我认为，对今晚很有帮助。还记得上次警察检查我的脖子，我在包里塞了条丝巾。我再想想，又加了条银项链。我梳好头发，让这些小波浪垂在后背上，我的头发至少已经亮了3个色号。就在我开始忍不住去烦恼bill和别人在一起，他敲门了。我打开门，我们站在那对视了一分钟。他的嘴唇比平时更艳，所以他肯定做过了。我咬住嘴唇来保持沉默。

“你换好衣服了,”他先开口了.

“你认为别人能看出来吗？”我希望不能.

“我不知道.”他伸出手，我们一起走向他的车。他为我开门，我扶着他上车。我很僵硬。

他过了一会儿问“有什么不对吗?”。

“没事,”我说，尽量保持声调平静，我坐在乘客座上，直盯着前方。

我告诉自己我也许只是对那个给他提供汉堡的母牛生气。但是这个比喻有点不起作用。

我们上了高速路几分钟，我才说“你闻起来不一样了”。又是几分钟的沉默。

“现在你知道，如果eric碰你的话，我的感受是什么了。”他告诉我“但是我认为我的感觉更糟糕，因为eric会很喜欢碰你的过程；而我并不喜欢进食的过程。”

我认为这严格的说不是完全正确：即使不是吃我最喜欢的食物，我也很喜欢吃的过程。但是我很欣赏他的观点。

我们谈话不多，都在担忧眼前的事情。真不想那么快，我们又停在fangtasia了，这次是在后门。bill打开车门的时候，我拼命压抑着赖着不下车的冲动。

我一下车，再拼命压抑藏在bill身后的强烈渴望。我深吸一口气，挽着他的手臂，走向那道门，就好像我们去参加一个热盼的聚会。

（vv注：不知道有人介绍过fangtasia的意思没有，这个词应该是取fang和fantasia的意思，应该可以理解为尖牙幻想曲，作为吸血鬼酒吧名字，实在很梦幻）

bill赞许地低头看我。我压抑着怒视他的愿望。

他敲响了那扇印着fangtasia的金属门。我们在这条商业区后面的货运通道上。还有几辆别的车停在这，eric的红色跑车就是其中一辆。这些车都价值不菲。

你不会看到一个吸血鬼坐在福特嘉年华里面。

（vv注：福特嘉年华，经济型轿车，在美国属于低档车）

bill敲了三声，中间停顿一段时间。吸血鬼的敲门密码，我猜。也许我还应该学学握手密码。

那个金发美女吸血鬼开了门，就是我上次来这的时候，和eric坐一张桌子的女人。她没说什么，只是站到一边让我们进去。

如果bill是人类的话，他就会发现我把他的手握的多么紧啊。

女人突然到我们前面了，动作快得我没看清楚，我也往前走。bill当然用电业不惊讶。她领着我们通过一个与merlotte惊人相似的仓库，到了一个小走廊，进了右手的门。

eric在这个小房间里，他的存在令这里蓬筚生辉。bill并不是真的跪下闻他的戒指，（vv注：晋见教皇国王或者王后的礼节）但是他点头礼的幅度的确有点深。房间里还有另外一个吸血鬼，酒保，longshadow（长阴影），他今晚形象不错，皮t恤，举重裤，都是墨绿色的。

“bill,sookie,”eric和我们打招呼。“bill,你和sookie认识longshadow的。sookie,你记得pam的。”pam是那个金发女郎。“还有这是bruce。”

bruce是个人类，我见过的最惊恐的人类。我真同情他。他是个发胖的中年人，稀疏的黑色卷发呆板地贴着头皮。双下巴，但是小嘴巴。穿了套体面的米色西装，白色衬衫，褐色条纹领带。他大汗淋漓地坐在eric桌子对面的直背椅上。当然了，eric坐的是老板椅。pam和longshadow在eric对面的门边靠墙站着。bill站到他们旁边。但是当我想走到bill身边的时候，eric又说话了。

“sookie,听听bruce.”

我站住盯着bruce等他说话等了一秒钟，然后我才明白eric的意思。

“我该听什么?”我问，我知道自己的声音很刺耳.

“有人侵吞了我们大约6万美金，”eric解释道.

天哪，有人找死。

“与其处死或者刑讯我们的全体人类雇员，我们想也许你可以看到他们的思想，告诉我们它是谁。”（vv注：eric说的就是它，不是他，不把人类当人看吧）

他说“处死或者刑讯”的态度就像我们说普通词语那样地平静。

“然后你会怎么做?”我问道。

eric看起来很惊讶。

“无论是谁，它都必须把钱推给我们”他简单地说。

“然后呢?”

他盯着我，大大的蓝眼睛眯了起来。“哦,如果我们能找出犯罪证据，我们就把犯人交给警方,”他说得挺流利。

扯谎精，扯谎精，裤子冒火星。（vv注：孩子们发现有人说谎的时候，会大声唱的儿歌）“我来做个交易,eric,”我说，都懒得笑一下。扮迷人对eric没用，他对我根本毫无兴趣。在这时候。

他笑了，一副溺爱的神情.“什么交易呀,sookie?”

“如果你真的把犯人交给警方，我会再为你做一次，任何你想要的时候。”

eric高高扬起了一条眉毛.

“好,我知道不管怎样我可能都得同意。但是如果我主动愿意，如果我们都忠于对方，那岂不是更好？”我惊出一身冷汗。真不敢相信我和吸血鬼讨价还价。

eric真的像是在认真考虑。突然，我进入了他的思想。他在想他可以随时随地地让我为他做他想要的事情，只要通过威胁bill或者我爱的什么人类。但是他想融入主流社会，他想和主流社会的人类光明正大地来往，至少是最光明正大的吸血鬼－人类关系。如果不是被逼无奈，他不想杀任何人。

这就像突然掉入了一个蛇窝，冰冷的蛇，致命的蛇。仅仅是一闪念，他思想的一小片，但是这让我好像面对了一个全新的对象。

“另外,”我赶紧说，在他发觉我在他思想里之前，“你怎么确定那个贼是个人类？”

pamandlongshadow都突然行动，但是eric用他的风度席卷了房间，命令他们安静呆着。

“真是有趣的想法”他说。“pam和longshadow是我在这酒吧的助手，如果没人人类有罪的话，我想我们不得不考虑他们。”

“只是个想法,”我懦弱地说，eric的蓝眼睛看着我，眼睛那么彻骨冰冷，它们的主人已经想不起仁慈是什么。

“现在开始，从这个人”他下了命令。

我跪在bruce的椅子边上，努力想该怎么进行。我从没试过这么正式地读心，以往一向是很随意的。触摸会有帮助；就是说直接接触有利于传输。我拉住bruce的一只手，太汗津津了。我把他袖子推上去，握着他的手腕，深深地看着他的小眼睛。

我没拿那笔钱，拿钱的人，多么疯癫啊，令我们处于如此危险的境地。如果他们杀了我，lillian可怎么办啊？还有bobby和heather,我究竟为啥要为吸血鬼工作，这真是太贪婪了，现在我要为此付出代价了，上帝啊，我再也不为这些东西工作了，这个疯女人怎么能发现是谁拿了那笔该死的钱，她怎么不让我走呀，她是什么，也是吸血鬼吗,还是某种魔鬼，她的眼睛太奇怪了，我应该早点发现钱丢了，在我和eric报告之前把拿钱的人找出来……

“你拿那笔钱了吗?”我吸口气，尽管我确信已经知道答案了。

“没有,”bruce呻吟着，汗水在脸上流淌，他的思想，他对这个问题的反应，确认了我听到的内容。

“你知道是谁拿的吗?”

“但愿”

我站起来，转向eric，摇摇头，“不是这家伙”。

pam押走可怜的bruce，带进来下一个受审对象。

我的目标是一个酒吧女郎，穿着暴露rg的燕尾黑裙，她的粗硬的草莓金发垂在后背。当然了，对于一个尖牙控来说，在fangtasia工作真是美梦成真，这个女孩的伤疤能证明她很喜欢她的打扮。她自信到朝eric露齿而笑，愚蠢到坐上椅子还挺自信，甚至还象沙朗斯通（vv注：《本能》的女主角，性感女神）一样交叉双腿――她想的倒美。她很惊奇地看到房间里的陌生的吸血鬼和一个新女人，她不高兴我的存在，但是bill令她舔了舔嘴唇。

“嗨,甜心,”她对eric说,我确定她一点头脑也没有。