“不管怎样，法官先生，我声明……”

“您不必来什么声明，回答我的问题！”

弗罗日先生平静中带着冷酷。www.mengyuanshucheng.com在整个审问过程中，他一直一动不动，两个肩膀一高一低，一只像打过蜡一样惨白的手托着前额。

阿尔诺德·舒特兰热几乎一直用他那双凸出的圆眼睛盯着法官，那眼神使人反感，甚至令人厌恶。

他三十岁，身高一米八，大概是由于吃得太好，营养过剩，肥胖的躯体中充斥着使用不尽的活力，就连嘴唇都显出营养丰富的特色，肥硕丰厚，犹如熟透了的水果，随时都会裂口。

但是他脸上的肌肉似乎不太强健，脸色十分苍白，虽然两颊呈现出的是粉红色，不过一看就知道那是化装的效果。

他的头发为金黄色，剪得非常短。眼眉稀稀拉拉。一套过于紧瘦的灰色西服把全身上下的肥肉挤压得一块一块地突出来。

弗罗日先生低头看着面前的材料，然后开始说话，说话的佯子像是在念一篇经过仔细润色的文稿：“您出生在苏黎世，父亲是德国人，母亲是奥地利人，对不对？我说得不对的时候您再打断我。您先在纽伦堡大学学习化学，二十三岁时改变主意，到波恩学医。但为什么突然决定离开波恩，来到巴黎继续学医？”

“因为波恩大学太多，难以找份工作挣钱来维持生活和学习。”

“您父母不寄钱给您？”

“我父亲十年前就过世了，母亲在一个英国人家里当家庭教师，赚的钱仅够她自己用。”

“什么原因使您改学医了呢？”

“是个人爱好。”

“您曾多次对人说，您不准备以行医为职业。”

“您说得不错。实验室的工作更适合我。”

“您毛遂自荐到了解剖实验室当助手。换句话说，是支解分剖尸体，以作解剖研究之用。”

“是这样。”

“您在布朗什广场的中心药店当职员已经两年。您是夜班，晚上八点上班，早晨八点下班。药店一天二十四小时开门营业。您极少在药店露面。您有一间小小的办公室，里边放着一张床供您休息时用。如果有紧急药方需要处理，女售货员便叫醒您，您到实验室去做。药店老板为什么不选择一名大学毕业的法国药剂师，而偏偏选中了您？”

“因为只付给我正常薪水的一半就可以了。但是这样我可以利用值班的空闲时间学习，可以使用实验室，搞自己的研究。”

“从晚八点到早八点，您和在药店值班的若利太太单独在一起。清晨一点她为您准备咖啡，送到您的办公室。您是她的情人。”

“人们是这样认为。”

“有一次一个钟点工到得早了点，将你们二人当场捉了奸。”

“您非要提起此事，我也不反对。”

“若利太太三十五岁。她丈夫过去是、现在仍然是一位建筑师的测量员。他脾气暴躁，嫉妒心很重。最近一个时期以来，他对你们二人的关系产生了怀疑。这几周他经常在夜间搞突然袭击，出现在你们面前。是不是这样？”

“这是您说的。”

“还有几次若利太太发现她丈夫在街上转悠。若利对他的同事们说，总有一天你们之间的事会以您及他妻子的死告终。”

“我没有听说过，不知道。”

“四号晚到五号清晨，您和若利太太同往常一样当班，从晚上到早晨共有十三位顾客到药房买药，收款处有记录可以证明。您两次被招呼准备处方。十一点半，刚走出电影院的若利来看他妻子，当时您办公室的门开着，他看到了您。他没有和您打招呼。凌晨两点在皮加尔街一家酒吧上班的一名舞女来到药铺，她等了好几分钟才终于看到头发蓬乱、脸颊绯红的若利太太出来。”

阿尔诺德撅起厚嘴唇，露出一丝轻蔑的笑容。

“您说完了吗？就这些？”

“若利太太通常都是赶在她丈夫睡醒之前七点回到家。在女帮工们到达之前大约十分钟左右的时间药店只有您一个人。五号那天，她因为要等侯白天上班的职员，所以八点才离开药店。您在办公室睡觉。当办公室的门被打开时，您装作刚从沉睡中醒来的样子。”

“我十分欣赏您用的‘装作’二字！”舒特兰热用讽刺的口吻一字一顿地说，“我想您自以为说话用词都十分严谨。”

“职员们进店时，若利太太已把大衣穿好。她步行到克利希广场，从那儿乘有轨电车回家。您等老板到了之后与他寒喧了几句便回到您在亲王先生街的住处，然后去解剖实验室上班。”

这是一场平淡无奇、单调乏昧的对话，没有一点儿哀婉动人之处。一方是冷若冰霜的弗罗日先生，另一方是一刻也没有将那双疑虑重重的圆眼睛离开法官的舒特兰热。

“上午九点，若利先生来药店诉苦，说没有见到妻子回家，他向药店老板要您的地址。老板觉得他言过其实，没有告诉他。测量员十分失望，整整一个上午找遍医学院的各个角落，没有发现您的踪影。实验室的一个小伙子及时通知了您，您便从一个小门溜了，您一再叮嘱不要把您的住址告诉他。我说的这些您承认吧？”

阿尔诺德只是耸耸肩，没有回答。

“下午五点，药店收到一份新的订单，一名职员到地下室去取货。在那里没有找到，他便潜入‘后备贮存室’。贮存室很小，里边放的是危险品，特别是各种酸类。在一排短颈大腹瓶后面，他发现几个麻袋放的不是地方，便想把这些袋子放回原处，结果吓得惊叫起来。麻袋浸透了硫酸。报警之后警察很快赶到，在袋子下面发现了一具被截成三段的女尸，已经被硫酸烧烂了。

“您知道尸体解剖结果。人死了还不到二十四小时。残存的衣服碎片表明死者穿的衣服与若利太太头一天晚上的衣服完全相符。女尸与若利太太的身高一样，胖瘦相同。若利先生看过尸首后认为是他妻子无疑。他没有丝毫犹豫，认定您就是杀人凶手，如果没有警察的保护，他肯定会杀了您。”

“药店只有一个入口，是不是？”阿尔诺德·舒特兰热缓缓地说，“另外我请您注意一点，那就是我没有任何理由杀害若利太太。还有一点您在调查中没有搞清，她每月从其销售额中分给我大约二百法郎。”

他说这些话时十分平静，没有显出丝毫的不安，且富有人情味。

弗罗日先生像是没有听见他说的最后几句话似的，又开口说道：“不错，药店确实只有一个入口。从上午八点开始，店里总有一个人当班。另外，把您五号白天一天的活动时间表模拟一遍之后证明，您没有去布朗什广常”“这表明……”被告以挑衅的口气接茬说。

然而，像坚硬的冰雹一样砸下的回答使他失去了沉着，一下子慌了神。

“这什么也表明不了！”