弗罗日先生和尼古拉形成鲜明对比。www.maxreader.net前者对于一种新环境难以适应，后者则是位自来熟，脚一进门就像到了自己家一样。

但是，弗罗日先生是个大人物，声望甚高，从没有因对新环境的不适应而出现窘态。他和平时一样，从头到脚一身黑，但不是晚礼服。

比克拉兹是家低档酒馆，弗罗日先生过去从未到过这种地方。这是第一次突然进到这样一种嘈杂吵闹的环境。往里边走时，肩膀蹭到的是几乎一丝不挂的女人，耳朵里听到的是尖锐刺耳的笑闹，目光遇到的是卑躬屈膝、阿谀奉承的侍应生。虽然如此，他却没有显出一点不合时宜的地方，没有做出任何不得体的举动。

尼古拉身着一套无尾常礼服。他虽然有点低三下四，却仍像个上流社会的公子哥一样潇洒自如地在前边带路，将弗罗日领到二楼，打开一间私人会客室的门。

“是这儿？”

“是这儿……”

尼古拉关上门，站在一旁等候。他五十岁左右，刚刮过胡子，气色很好，明目皓齿，样子显得相当年轻灵活。

他身体开始发胖，但还称不上是个胖子。他的为人也很乐天和随和。

尼古拉的微笑中带着一丝优伤，像是经历过太多的变故，对生活不再抱有更多的奢望。

他从头到脚乃至到指甲皆是一个十足的纯种俄国人，有时还显出一丝不易察觉的贵族老爷派头。

他手里拿着一个制作精美的烟盒，犹豫不决地来回摆弄。

他最后终于开口对法官说：

“请原谅，先生……我不抽烟就感到十分难受，如果不妨碍您……”弗罗日先生只眨巴了一下眼皮算是表示同意，然后把身子靠向璧炉，并随手摘下头上的圆顶礼帽，放在壁炉上。

“您原来就认识上周离开巴黎的那个威廉·海内斯吗？”

“我甚至连他的名字都不知道。他通过下榻的那家饭店的服务员带给我一张明信片，说是一个名叫阿萨托洛夫的人希望见见我。阿萨托洛夫是我一个同胞，在奥克兰定居，我们已经有十五年没有见面了。他在信中对我说，海内斯在本城拥有一家轮胎制造厂。”

“他一开始就对您很热情，请您与他同桌用餐……”尼古拉一小口一小口地吐着烟圈，微微笑着说：“在餐桌上，对，很热情。很像个美国百万富翁。”

“他请您陪他晚上逛巴黎。”

“不错。我们先去了音乐厅，后来进了一家咖啡馆，海内斯不满意，大声嚷嚷说那里太凄凉。他想要的是女人，我把他带到蒙泰涅大街的一家酒馆，在那儿……”“……在那儿您把您认识的两个妓女介绍给他。”

尼古拉对弗罗日先生的说法表示异议，但却平静地补充说；“她们俩曾和我长期同住在一家旅馆，那个时候的环境远不如现在。那时我们也是在同一家饭馆吃饭，我们是很好的伙伴。”

“你们连续进了三家酒吧之后又到了第四家。海内斯一直情绪不佳。我有个问题，你们两个谁付钱？”

“是我！毫无疑问，逛酒吧完全是为了他。在用晚餐的时候他对我说，巴黎是个专门抢劫或暗杀外国人的危险城市，尤其对美国人更是如此，他不想成为被盗对象，把三千法郎交到我手里……”“三千法郎是从钱夹里取出的？”

“对。他要我代他付款。”

“他的钱夹里还有钱吗？”

“肯定还有。海内斯在旅馆当着我的面兑换了一千美元。”

“你们乘出租车活动？”

“不是。他来欧洲带来了他的随身仆人，为他充当临时司机。他到巴黎后做的第一件事便是租了一辆‘克莱斯勒’牌轿车，租期一个月。”

“您的女伴周旋了半天之后才交代说，您喝了很多酒，显得十分紧张。”

尼古拉不答话。

“海内斯甚至还责怪了您。”

“我不否认。这么说吧……”

“怎么说？”

“这很难解释清楚。这么说吧，我觉得他美国派头十足。对待别人是如此，对我也一样！”

“是您提议到单间而不到酒馆大厅用晚餐。为什么？”

“就为了我刚才对您说的原因。如果到一家每个人都认识我的酒馆，里边的乐队中也有不少是我的朋友，很可能会发生令人难堪的场面。比如有一次海内斯就打断乐队正在演奏的俄国乐曲，非要人家演奏爵士乐……另外我还想向您承认，上桌用餐的时候，我不愿遇上熟人，想尽力回避他们。”

“俩个女人一到比克拉兹酒馆就进了洗手间。”

“那是她们的习惯。”

“单间里只剩下您和海内斯两个人。恰在这时正走在楼梯上的服务员听到玻璃摔碎的声晋，还听到有人呻吟。服务员下到走廊的时佞您正站在门口。海内斯试图站起身又倒在地毯上。他头上破了一个十公分长的口子，大量流血，后来在他的右手腕上也发现有伤。

“您的两个女伴从洗手间回到客厅，您慌恐不安。海内斯能够说话了，他指控您袭击他的目的是抢他的钱夹。他衣服口袋里的钱夹不见了。”

“他的钱夹也没有在我的口袋里，在我离开之前警察搜查过我。”

“您还有什么话要说？”

“什么话也没有了，先生。”

他不像其他大部分犯罪嫌疑人那样称呼“法官先生”，而是简单地称“先生”，在他的言谈话语中处处显示着俄国人的与众不同。

“您在战前从事何种职业？”

“是奥德萨驻军某部的一名上尉。我有一小笔年薪收入，生活相当富裕。”

“好几个证人都说您经常出入黑社会圈子，说在雅尔塔温泉疗养季节，您的派头完全称得上是那处海滨疗养胜地的唐吉珂德。”

“我再说一遍，那时候我是个单身汉，生活很富裕。”

“俄国革命胜利之后您靠什么生活？”

一阵短暂的沉默。他又开始摆弄烟盒。

“人们恐怕也己经告诉过您了，靠这儿一点那儿一点的补助津贴。我对生活要求很低！”

尼古拉惊异地发现法官在盯着看他那身剪裁考究的无尾常礼服，和那件完美无缺的衬衫。他用带有一丝责备的口吻接着说：“人们可以身穿晚礼服进入高雅的社交场合，但是可以不挥霍一文钱。”

关于他说的这一点，弗罗日先生是清楚的。尼古拉的住所在圣热纳维埃夫山街，月租金为二百法郎。房间十分狭小，也不通风。

他有时会三四天不出房门，一个人默默地抽烟、喝茶，至于靠吃什么为生，只有上帝知道。

“在巴黎，您不但和外国人，而且和不少法国人交往。每年夏天都有人请您到诺曼底海滨别墅度假。每到秋季，总有这座或那座城堡的主人邀请您前去打猎。”

尼古拉开始不出声地在房间大步来回走动，他脚步轻快灵活，与他发胖的身子很不相称。有时候他的样子像个哲学家，似乎生活在向他微笑，他也向生活招手，向生活挑战。

继而又一下子变得老态龙钟：呈现在人们面前的是一个肌肉松弛下陷、眼晴疲惫不堪、嘴盾发抖的老头儿。

“我没有偷！”他突然一字一顿地说，好像不是在回答弗罗日先生的问话，而是在顾着自己的思路自问自答。