这是一场诡异的送行。亨利二世、杰弗里、约翰各怀心思地站在码头边，目送理查上船。

“好好治理阿基坦，遇到麻烦一定要找父亲求助。”理查首先嘱咐约翰，约翰表面答应，内心却不以为然，他已经在畅想他手刃图卢兹伯爵父子、威震法兰克南部的场景了。

“我知道你想去巴黎做客，但即便去了，也不要去参加比武大会，那不是你该玩的游戏。”他又对杰弗里道，“注意安全。”

“感谢你的关心，哥哥。”杰弗里不知道理查为什么突然开始关注他的身体状况，不过理查愿意放下骄傲和父亲和解已经超乎他预料了，因此他对他做出其他更可怕的事情也接受良好。

最后是亨利二世。“我爱您，父亲。”理查紧紧地拥抱了亨利二世，亨利二世的表情介于迷茫痛苦和酸爽中，最后干巴巴地道，“我也爱你，理查。”

除此之外他还让亨利二世给埃莉诺带一封信，信上只有一句话：“如果约翰注定要惹出麻烦，不如让他在我们都还活着的时候惹麻烦。”和家人告别后，他便带着亨利二世的赠礼坐上了前往耶路撒冷的船。

“欢迎你，公爵。”尽管身体不适，但鲍德温四世还是强撑病体前来见他，理查的目光在他缠满绷带的身上转了转，虽然是亲属，但他们从未见面，有关鲍德温四世的事迹他更多地竟然是从其他耶路撒冷贵族和萨拉丁口中得知的，“在你前来朝圣的这段时间里，也请在耶路撒冷城中游玩吧。”

“在你知道我要在耶路撒冷待两年的时候，你就明白我不是单纯地来朝圣吧？”理查说，“我来帮你彻底击败萨拉丁，你知道，我是个不错的将领，而且我有我父亲给我的钱。”

“感谢你的好意，公爵。”鲍德温四世的声音仍然那么虚弱无力，“但你可能不太清楚耶路撒冷的局势，我是国王，但我注定早逝，他们为了王位继承人争执......”