“什么是尖牙控？”奶奶问。

“喜欢围绕在吸血鬼身边的男人女人们，因为被吸血鬼吸血而上瘾。我想他们都活不长，因为他们都太喜欢被吸血的感觉了，迟早会碰到个吸血吸得多的。”

“但是被吸一次血并不会要了maudette的命。”奶奶想确定她弄明白了。

“当然不，她是被掐死的。”jason已经吃完了。

“你是不是常常在grabbit加油？”我问。

“当然，很多人都这么做。”

“你有没有跟maudette约会过？”奶奶问。

“这个嘛，看你怎么说了。”jason谨慎地说。

我把这理解为在jason没有把到其他妹的时候，曾和maudette上了床。

“我希望警察不会来找你麻烦，”奶奶说，对jason的答案并不满意。

“什么？”jason的脸刷的红了，一副想要自保的样子。

“你整天都能在加油站见到maudette，你们约会过，之后她突然死在你很熟悉的公寓里，”我总结着，信息虽然不多，但有可疑之处。在bontemps，没有几个人有可能成为杀人凶手，针对这个案件的调查一定会把bontemps翻个底朝天。

“除了我，还有很多男人都在那加油，他们全都认识maudette。”

“是的，不过要分是什么程度的认识。”奶奶说得很直接。“她并不是个妓女对吧？所以她一定有提过她曾跟谁约会过。”

“她只是寻开心，她不是个妓女。”就我了解，jason是个自私的家伙，这样帮别人辩解十分少见。也许他不像我想的那么差劲。“我觉得，她有时也挺可爱的。”他又说。

jason看着奶奶和我一脸惊讶，甚至因为他对maudette的评价而觉得感动。

“说到妓女，”他急促地说，“在monroe有专门为吸血鬼服务的妓女，她们带着保镖以免吸血鬼做出什么事情来，她们喝人造血来补充自己流失的血液。”

这显然是在转移话题，奶奶和我都竭力想问个听起来不太下流的问题。

“我很好奇她们收多少钱？”我问，但是当jason告诉我们他听来的数字，我们都难以平静。

自从我们结束了关于maudette被杀一案的讨论，午餐又恢复了正常，该洗盘子的时候，jason看了看表，大呼小叫着说他要马上走了。但是我发现，奶奶和我都还在想着关于吸血鬼的事情。过了一会，当我开始化妆准备上班的时候，奶奶走进了我的房间。

“你估计你见到的那个吸血鬼年纪有多大？”

“我不知道，奶奶。”我正在涂眉粉，努力瞪着眼睛，以免不小心戳到自己。这样的表情让我的声音听起来很可笑，好像恐怖电影里的配音。

“你认为…他有可能记得打仗的事么？”

我不需要问奶奶指的是哪场战争。毕竟，奶奶是国家认可的烈士后代。

“有可能，”我说，从各个角度打量着自己的脸，来确定腮红涂得刚好合适。

“你认为他有可能来为我们讲讲内战么？我们可以举办一场特别的集会。”

“那一定要在晚上。”我提醒她。

“哦，是的，那是当然，”那些烈士的子孙们常常自带午餐，在图书馆里碰面。

我思量着。如果说因为我救过他，就要求他来做这样的演讲就太不礼貌了。也许我可以稍稍暗示他一下？他会明白么？我不喜欢这么做，不过为了奶奶，我还是决定要邀请他。“如果他再来酒吧，我会问问他。”我答应奶奶。

“或者至少让他给我一个人讲讲？我可以把他所回忆的录下来。”奶奶说，我可以听到她思考的声音，所以可以了解到这对她来说是一条妙计。“社团的其他成员一定会很感兴趣的。”她说。

我不禁笑出来：“我会给他这个建议，让他看着办的。”当我离开的时候，奶奶正在数她的鸡。

我从没想过renelenier会把我在停车场打的那一架告诉我弟弟。rene平时工作很忙。那天下午我去上班的时候，感觉到空气中弥漫着一丝不安和兴奋，我想这和maudette的谋杀案有关。

我一走进酒吧，sam就一把把我拽进了储藏室。他很生气，他把我拽来拽去。我在被他牢牢抓住，强迫听见他的想法之前，挣脱出来。

我从没有向sam或其他任何人寻求过帮助。

“如果你觉得正有人在我们的停车场上受到伤害，你首先应该报警，而不是把自己当成个义务警员跑出去单打独斗。”sam愤愤地说，他帅气脸有些扭曲，坚硬的金发乱糟糟的，好像没梳过一样。

“好的，”我说，努力不让眼泪流下来，故作平静地说，“你打算炒我鱿鱼么？”

“不！当然不是！”他解释着，看起来更生气了。

“我只是不想失去你！”他紧紧抓着我的肩膀，轻轻晃动着。然后他用他明亮的蓝色大眼睛盯着我，我感觉到他体内有什么沸腾了。无可避免的，这样的接触让我更容易听到别人的心声。我盯着他的眼睛看了一会才反应过来，然后甩开他的手跳到一旁。我像见了鬼一样，转身逃出了储藏室。我发现了令我不安定事情。sam喜欢我，他的想法不像其他人那样容易听到，有些干扰。我感受到的仿佛一阵阵他的感情的波浪，而不是明确的语言。就好像带着一个情感感应戒指，而不是清楚地看到一份传真。所以，我该怎么做？当然是什么都不做。

之前我从没把sam当成可以约会的男人，至少不是和我约会，原因很复杂。但最简单的原因是我从没有和别人一样地看待sam，并不是因为我的荷尔蒙出了什么问题，而是因为性对我来说是一场灾难。你能想象你了解你的性伴侣心里想的每一个念头么？那听起来也许就像“天啊，看那块胎记…她的屁股有点大…希望她能再往右一点…她怎么还不明白我的暗示…？”明白了吧？这会让人毫无激情的，而在做爱的过程中，我实在是没有办法时刻警惕着，屏蔽别人的想法。

另一个原因就是，我喜欢sam做我的老板，我也喜欢我的工作，工作让我充满活力，奶奶不必担心我变得性格怪癖，同时这份工作也为我提供了经济来源。对我来说，坐在办公室里工作太难以忍受了，我也不可能去上大学，因为这些都意味着我必须时刻保持精神集中，那样会累死我的。所以，我决定忽略我所感知到的sam强烈的感情流。毕竟他也没有对我说出什么。我可以感知他的情感，也可以选择忽略我所感知的东西。谢天谢地，这之间还是有细微的差别的。同时我也在想，如果sam对我的能力一清二楚，他刚才是不是故意给我这个机会去听他的心声的呢？看来以后我要避免和他单独相处了。不过我还是要说，那天晚上我真的十分震惊。之后的两天，情况好了很多。我们又恢复到那友好而令人舒服的关系。这让我放心了不少。

maudette谋杀案引发了merlotte附近的商业繁荣，这真令我崩溃。bontemps到处都是流言蜚语，之后shreveport时报又对于maudette的离奇死亡添油加醋。虽然我没有像奶奶一样出席她的葬礼，但我听奶奶说那天教堂里人山人海。可怜的带着吸血鬼咬痕的胖嘟嘟的maudette，死了比活着的时候更吸引人注意。我打算休两天假，我很担心会因此失掉了和那个名叫bill的吸血鬼之间的联系。他之后再没有在酒吧出现，我很好奇他还会不会再来。同样，mack和denise也没有再来merlotte酒吧，但是rene和hoyt确信，鼠辈夫妇对我很有威胁。我并不害怕。像鼠辈夫妇这样的犯罪垃圾遍及美国的每条高速公路和每个停车场，他们的愚蠢和无德使得他们难以定居。这样的人活着的时候做过的好事，还没有一把豆子多，在我眼里，他们的恐吓不值一提。

rene很喜欢帮鼠辈夫妇传话。renelenier和sam一样，并不高，但是sam有金色的头发和晒得发红的皮肤，而rene皮肤黝黑，有一头浓密的黑发，夹杂着一些灰色的头发。rene经常来酒吧喝酒，也顺便看看arlene，他很乐意告诉酒吧里的每一个人，arlene是他最喜欢的前妻（他结过三次婚）。hoytfortenberry既不黝黑也不英俊，既不高大也不矮小。他看起来总是很开心，给小费也从不吝啬。他崇拜着我弟弟jason，虽然我认为并不值得。

吸血鬼再次出现的时候，我很高兴rene和hoyt并不在场。他坐在了同一张桌子。现在，吸血鬼实实在在地就坐在我面前，我甚至感到有些羞涩。我几乎已经忘记了他皮肤上难以察觉的反光。我在心里夸大了他的身高和他嘴唇美妙的弧线。

“您要点什么？”我问。

他抬起头望着我，哦，天，我忘记了他的眼神是这样深邃。他没有微笑，或是眨眼睛，他看起来是这么泰然自若。有那么几秒钟的事件，我迷失在他带给我的平静之中。当我放下心中的屏障，面部表情也放松下来。

“你是谁？”他问，这是他第二次提出这个问题。

“我是个女招待，”我说，假装没听懂他的问题。我能感觉到自己又职业性地笑起来，我片刻的宁静结束了。

“红酒，”他点，声音里并没有流露出对我的回答的失望。

“好的，”我说，“人造血明天就会到货了。我下班后可以和你谈谈么？我想请你帮个忙。”

“当然，我欠你的。”他听起来并不高兴。

“也不算是帮我的忙。”我急躁地说，“是为了我奶奶，如果你能去帮这个忙，恩，我猜你会的，我1点半下班，我们约在酒吧后面员工通道的门口，好么？”我说话时朝前点着头，我的马尾辫在肩膀上跳来跳去，他的眼睛追随着我来回摆动的头发。

“十分乐意。”

我不清楚他是不是故意表现得很有礼，还是在嘲弄我。

我忍住继续和他聊天的冲动，把自己拽回到吧台边。为他端来红酒的时候，他付了网搜20%的小费。但是不久，当我再看向他的桌子，他已经不在了。不知道他会不会遵守和我的约定。

arlene和dawn因为这个或那个，都走得比我早，因为我负责的区域纸巾架上大半都空了，而她们走的时候我正忙着把纸巾架装满。然后我去sam办公室的橱柜里拿了自己的钱包——上班的时候我总是把钱包放在那里，就和我的老板道别离开了酒吧。走的时候我听到男洗手间里叮当作响，我猜大概是sam在修那个漏水的水箱。我走进女洗手间，整理了下头发，补了个妆。

当我走出酒吧的时候，发现sam已经换了客人停车场的路灯。只有他拖车前面电线杆上的安全灯是亮的。sam在他的拖车旁栽了黄杨木，而arlene和dawn就开始不停的因他栽得过于整洁而取笑他。不过我觉得那很漂亮。

sam的卡车像往常一样停在他的拖车前面，除此之外，停车场上只剩下我的车。我伸着懒腰，打量着停车场。bill不在这。我失望得令自己的感到惊讶。我心里真的很希望他可以守约，即使他心里（如果他有心的话）并不愿意这么做。不过，也许…我微笑着想，他会突然从哪里跳出来？或者吹口气就出现了？披着红色镶边的黑斗篷出现在我面前。但是，他没有。我只好走向我的车。

我盼望着出现惊喜，惊喜确实出现了，不过不是我想要的惊喜。mackrattray突然从我的车后跳了出来，他一步迈到我面前，一下子伸手卡住了我的脖子。他用尽了全力，我就好像一袋水泥，沉甸甸地瘫软在地上。当我倒下的时候，我试图叫出声来，但是跌倒在地面上让我气都喘不上来，皮也擦破了。此时的我，发不出声音，缺氧，无助。然后denise就出现了，她抓起自己的靴子抡过来，在她打到我之前，我赶紧滚到了一旁。我感到疼痛无比，本能地用双臂抱住头，这对鼠辈不停得打着我的胳膊、腿和后背。我不甘心躺在那里任人宰割。当他们再一次踢过来的时候，我为了自卫一把抓住了踢过来的脚，我想一口咬少去，多少也做些反抗，虽然我甚至不知道抱住的是谁的脚。

这是，在我背后传来了一声咆哮。哦，不，我想，他们还带了只狗。这吼声充满杀气，吓得人头发都要立起来。我的脊背又被踹了一脚之后，他们停止了打斗。最后那一下踹得很重，我除了自己打鼾一般的呼吸什么也听不见，感觉肺里发出奇怪的吹泡声。我再一次听到了咆哮声，这一次更近，就贴着我的后背。但另一边又传来了哀号，denise哀叫着，mack咒骂着。denise猛地把腿从我无力的手里抽出来，我的双臂垂到了地上。他们已经挣脱了，然后我的视线就模糊起来，隐隐约约地，我看到自己的右臂受了伤，脸上感觉很湿。我不敢仔细去想自己到底受了多重的伤。

mack开始惨叫，然后denise也叫起来，我身旁好像发生了激烈的打斗，但是我一动也不能动。我只看得到自己受伤的胳膊和被敲碎的膝盖，我的车下一片漆黑。

又过了些时候，四周突然安静了。那只狗还在我身后，呜咽着。它冰凉的鼻子碰了碰我的耳朵，并用温暖的舌头舔着。它救了我的命。我想抬起胳膊，去拍拍它的头，但是我动不了，我听到自己的叹息声，仿佛从遥远的地方飘来。

必须面对事实了，“我快死了。”我越来越深刻地体会到这一点。静静的停车场，只听得到蟾蜍和蟋蟀的叫声，我发出细微的声音，这声音淹没在浓浓的夜色中。好奇怪啊，我一开口，却仿佛听到两个声音。

再之后，我看到一双穿着染血牛仔裤的腿。是那个叫bill的吸血鬼，他俯下身来，我可以看到他的脸。他的嘴角挂着血迹，龇着的獠牙闪着光。我试着对他微笑，但是我的脸不听使唤。

“让我来抱你。”bill说，很平静。

“那样我会死的。”我小声说。

他仔细看了看我，“至少现在还不会死，”。听他这么说，我竟神奇地觉得好受了些，我想，他一定受过数不清的伤。

“恐怕会有点疼。”

我现在都想象不出来还有什么是不疼的了。

在我开始担心之前，他已经用胳膊抱起了我。

“快。”他急切地说。

“我们去森林里，”bill说，横抱起我，就好像我是没有重量的。

他是不是想把我埋在那里呢？想到他刚刚从鼠辈夫妇手里就出了我。我什么都不在乎了。

他轻轻地把我放在森林里一片松软得仿佛地毯的松树针上，我感觉舒服了些。远远的，我能看到停车场的路灯闪着光。我感觉到自己的头发正滴着血，受伤的胳膊和一块块淤青都疼极了，但更令我担心的是，我身上没有知觉的地方。我的腿，一点感觉也没有。下腹沉沉的，很胀，“内出血”这个词在我脑海里一闪而过。

“照我说的做，不然你就没命了。”bill对我说。

“不，我不想变成吸血鬼，”我气若游丝。

“不，你不会变成吸血鬼的，”他轻柔地说，“你会马上好起来，我可以做到，但你要配合。”

“来吧。”我感觉一片黑暗正沉沉地朝我压下来。

我还能模糊不清地听到声音，似乎bill受伤了，他的喉咙“咕噜”响了一下，然后有东西压在了我的嘴上。

“喝。”他命令着。

我想要伸出舌头，他挤压着自己的胳膊，好让血更快地从他的手腕流进我嘴里。我被灌得满嘴都是他的血，但是我想要活命，强迫自己一口又一口地喝了下去。

渐渐地，他的血似乎变得好喝起来，有点咸咸的，充满生命的味道。我抬起没有受伤的胳膊，用手捧住他的手腕，使劲喝着。每喝一口，都让我感觉又好了一点。又过了一会，我失去了意识，沉沉睡去。

当我醒过来的时候，发现自己还躺在森林里。吸血鬼趴在我身边，我可以看到他皮肤上的亮光，感觉到他的舌头正舔过我的额头。他正在舔我受过伤的地方，我不能阻止他。

“我和别人的味道一样么？”我问。

“不一样，”他声音低沉，“你是谁？”这是他第三次这么问了。一样的事情一而再，再而三地发生，必定事出有因，奶奶常这么说。

“我显然不是个死人。”我说，突然想看看自己是不是完全恢复了，我甩了甩刚才受伤的胳膊，还不是很有力，但是已经可以行动自如了。我的腿又有感觉了，于是我又动了动双腿，我试着深呼吸，发现已经几乎不疼了。于是挣扎着爬起来。这费了我一些力气，但是我也做到了。好像得过肺炎之后大病初愈一样，虽然还很虚弱，不过却觉得很幸运。我知道自己是侥幸活下来的。我一边折腾着，他一边像抱孩子一样抱起我。他背靠着一棵树。坐在他大腿上感觉很舒服，我的头正抵在他的胸口。

“我会心灵感应，”我说，“我能听到人们的心声。”

“也可以听到我的么？”他好奇地问。

“不能，所以我很喜欢你，”我说，这话听起来很暧昧，但是我假装平静。

他笑的时候胸膛微微震颤着，他笑得有些沙哑。

“我完全听不见你在想什么，”我继续说着，声音听起来有些迷幻，“长期以来，我的生活都嘈杂不堪，你不知道你带给了我怎样的平静。”

“这样的话，你怎么和男人约会？像你这个年纪的男人，除了把你搞上床恐怕不会想别的。”

“哦，所以我并不和男人约会。而且坦白说，我认为任何年龄的男人和女人约会，都只是为了和她们发生关系。因为我不能告诉别人我能听见他们心里在想什么，所以人们都以为我是个疯子。刚开始在酒吧工作的时候，我还没有“恶名远扬”，那个时侯我也曾约会过。但是结果也没差，要知道，当你听见他们在琢磨你的金发是不是染出来的，或者是你的屁股漂不漂亮，再或者你的胸脯长得怎么样的时候，你很难舒舒服服地，集中精神和男孩在一起。”突然我意识到，自己已经说了太多。

“抱谦，”我说，“我并不想成为你的负担，谢谢你救了我。”

“都是我的错才让他们有机可乘，”他的平静声音中酝酿着危险，“如果我准时和你见面，这一切就不会发生，所以救你是我的责任。”

“他们死了么？”我紧张得声音都变了。

“是的。”

我吞了口吐沫，庆幸着这对鼠辈终于从世界上消失了。但是我也不得不面对一个现实——我正坐在一个杀人犯的腿上。虽然我很享受这状态，此时他的臂膀正包围着我。

“我应该为此而感到苦恼，但实际上，我一点都不。”我脱口而出。听了这话，他又乐了起来。

“sookie，你今晚本来打算和我说什么的？”

我努力回想着，虽然身体已经奇迹般地复原了，但是头仍然有点晕沉沉的。

“我奶奶很想知道你多大了，”我迟疑着说，不确定这问题对一个吸血鬼来说是不是太隐私了。这个被询问的吸血鬼正轻抚着我的背，好像我是只小猫或别的什么。

“我是1870年变成吸血鬼的，那个时候我30岁。”我看向他，他面无表情，在黑漆漆的森林里，他的眼眸显得更加深邃。

“你参加内战了么？”

“是的。”

“也许你听了这话会疯的，不过如果你能为我奶奶和她的俱乐部讲讲那场战争，讲讲你的亲身经历，他们一定会很高兴的。”

“俱乐部？”

“是的，她是光荣烈士后代俱乐部的一员。”

“光荣的烈士？”他的声音令人难以捉摸，不过可以肯定的是，他并不高兴。

“听着，你不必给他们讲你在战争中所经历的寄生虫、饥荒和传染病。”我说，“他们对战争有自己的理解，当然，他们也不是傻瓜——他们见过其他的战争——他们更想了解那个时候人们的生活、和行军故事。”

“那些‘干净’的事情。”

我深吸了一口气：“是的。”

“如果我答应这么做，你会开心么？”

“这有什么区别么？如果你答应了，奶奶会很开心的，而且看起来你打算在bontemps定居下来，也可以借这个机会多认识些人。”

“你会开心么？”

他让我无法敷衍：“是的，我会。”

“好的，我会去的。”

“奶奶说请你吃饱了之后过来。”我说。

他又笑起来，不过这次他的笑很微妙。

“我开始期待见到她了。我可以来拜访你们么？”

“当然，我明天晚上要上班，后天开始我要连休两天，你可以周四过来。”我抬起胳膊看了看表，但表面上被血糊住了。“真讨厌，”我说，用手指沾了口水擦了擦表盘，打开手表的背景灯，看到时间的时候，我不禁倒抽了一口冷气。

“哦，天哪，我一定要回家了，希望奶奶已经睡了。”

“你在外面独自呆到这么晚，她一定很担心，”bill看着我说，他听起来对我的行为不以为然，难道他和maudette有什么关系么？一瞬间，我感到很不安，猜想着bill是不是真的认识maudette，是不是曾去过她家。但是我否定了自己的想法，我不希望自己沉静于maudette古怪、恐怖的死因；同时，我也不希望任何阴暗的想法破坏我此时的快乐。

“我的工作就是这样的，”我毫不示弱，“这是没办法的事。我也不是总是上晚班，但是如果需要，我也不会拒绝。”

“为什么？”bill推了推我的脚，从地上站了起来。

“晚班可以拿到更好的小费，而且需要更努力地工作，让我没有时间胡思乱想。”

“但是晚上很危险。”他不赞成我的说法。

他应该知道。“别跟我奶奶似的，”我轻声责怪着，我们几乎已经走回到停车场了。

“我比你奶奶还老，”他提醒我，谈话就此结束。

走出森里的时候，我站住了，一动不动地盯着停车场，一切看起来那么平静，好像什么都没发生过一样。很难想象，一个小时以前，我差点死在这里，而鼠辈夫妇已经在这里丢掉了性命。

sam拖车后面的灯已经熄灭了。停车场很潮湿，但并不血腥。我的钱包躺在车子引擎罩上。

“那只狗怎么样了？”我问。我转过身问bill。而他已经走了。